จาก 996 ถึง ‘ไป๋หลาน’: ทำไมคนงานหนุ่มสาวของจีนถึงเลือกที่จะ ‘เน่าเปื่อย’ มากกว่าทำงานหนัก

จาก 996 ถึง 'ไป๋หลาน': ทำไมคนงานหนุ่มสาวของจีนถึงเลือกที่จะ 'เน่าเปื่อย' มากกว่าทำงานหนัก

ปักกิ่ง: Li Xiaolin มีชีวิตที่ “น่าเบื่อหน่าย” เขาไปทำงานที่โรงงานตรวจสภาพรถของลุงตอน 9 โมงเช้า หกวันต่อสัปดาห์ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ — ตรวจหาข้อบกพร่องทางกลไก เช่น ยางสึกหรือน้ำมันรั่ว — เขาก็กลับบ้านตอน 17.00 น. เพื่อกินและนอน ถ้าเจ้านายบอกให้ทำอะไรสักอย่าง เขาอาจจะพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันทำได้ไหม” “ขอคนอื่นทำได้ไหม” “ฉันไม่ทำได้ไหม”

และถ้าทุกอย่างล้มเหลว “ฉันจะทำ (แต่) ฉันจะทำได้ไม่ดี”

หลี่อายุ 25 ปี และเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเยาวชนชาวจีนที่ เอาแต่ก้มหน้าก้มตากับการ สอบ gaokao (  สอบเข้ามหาวิทยาลัย) ที่ฉาวโฉ่ หรืองาน “996” ที่ต้องโทษ โดยพวกเขาทำงานตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 21.00 น. หกวันต่อสัปดาห์

เขารวบรวมทัศนคติใหม่ของคนรุ่นเขา: Bai Lan หรือ “ปล่อยให้เน่า” คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากกีฬาบาสเก็ตบอล ซึ่งทีมต่างๆ จะยอมล่าถอยโดยสมัครใจเมื่อเผชิญกับการต่อสู้ที่แพ้ 

Li Xiaolin เริ่มงานเวลา 9.00 น. และเลิกงานเวลา 17.00 น.

สำหรับเยาวชนจีน การต่อสู้ดังกล่าวมีลักษณะดังนี้ ผู้สำเร็จการศึกษา 10.8 ล้านคนกำลังเข้าสู่ตลาดแรงงานของจีนในปีนี้ แต่อัตราการว่างงานของเยาวชนอยู่ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่เกือบ20 เปอร์เซ็นต์ การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศอยู่ในระดับปานกลางตั้งแต่ปี 2010 และเพิ่งถูกลากลงมาเนื่องจากการล็อกดาวน์จากโควิด-19

ความเหลื่อมล้ำทางรายได้ในจีนก็อยู่ในกลุ่มที่สูงที่สุดในโลกเช่นกัน 

ความท้อแท้ในหมู่คนหนุ่มสาวทำให้ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง เป็นกังวล ผู้ซึ่งมีสายตามุ่งไปที่การฟื้นฟูประเทศ ในวันครบรอบ 100 ปีของสันนิบาตเยาวชนคอมมิวนิสต์จีนในเดือนพฤษภาคม เขาเรียกร้องให้พวกเขาแสดงพลังและความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเพื่อการฟื้นฟูและไม่ต้องหวาดกลัวกับความยากลำบาก 

ทำไมพวกเขาถึงยอมแพ้

ความไม่เคลื่อนไหวทางสังคมอยู่เบื้องหลังปรากฏการณ์ใบลาน อัลเฟรด วู รองศาสตราจารย์แห่งโรงเรียนนโยบายสาธารณะลีกวนยูกล่าว 

เขาให้เหตุผลว่าเป็น “ภาระของภูเขาทั้งสามลูก” อันได้แก่ การศึกษา การดูแลสุขภาพ และที่อยู่อาศัย 

การเก็งกำไรช่วยดันราคาอสังหาริมทรัพย์ของจีน

ภาวะเงินเฟ้อด้านอสังหาริมทรัพย์ได้ผลักดันราคาบ้านให้สูงจน “เงินเดือน (คนงาน) จะไม่สามารถซื้ออพาร์ตเมนต์ได้” อู๋กล่าวกับ Insight ของโปรแกรมสถานการณ์ปัจจุบัน

ประชากรสูงอายุของจีนยังหมายถึงค่ารักษาพยาบาลที่จะเพิ่มขึ้น “หลายคนกังวลว่าพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนเพียงพอหรือไม่เมื่ออายุมากขึ้น … ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมีเงินจำนวนมากสำหรับอนาคต” หวู่กล่าว 

โฆษณา

สำหรับผู้ที่มีลูก การเรียนส่วนตัวแทบจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้โดดเด่นในตลาดงานที่มีการแข่งขันสูง ค่าธรรมเนียมอาจสูงเกินไปถึง 200 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อชั่วโมง หรือสูงถึง 1,000 ดอลลาร์สิงคโปร์สำหรับครูสอนพิเศษชื่อดัง อู๋กล่าว 

“มันเหลือเชื่อมากสำหรับคนที่ไม่ได้รับเงินเดือนที่เหมาะสม” เขากล่าว “พวกเขาหลายคนมีปัญหาในการมีลูก แต่ความกดดันที่มีต่อพวกเขานั้นยิ่งใหญ่มาก… ที่จะต้องมีลูกมากขึ้น”

ปัจจุบันมีผู้สำเร็จการศึกษาในจีนจำนวนมากเกินไปและมีงานไม่เพียงพอที่จะจับคู่ ทักษะของพวกเขาอาจไม่เพียงพอสำหรับตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว 

“พวกเขาเป็นผู้สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย… คนที่จบปริญญาเอก… แต่เมื่อพวกเขาเข้าสู่ตลาดงาน พวกเขาจำเป็นต้องรับงานที่ต่ำต้อยมาก” อู๋กล่าว ผู้คนกำลังแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงพายชิ้นที่ “เล็กเกินไป” เขากล่าวเสริม

Credit: ww2discovery.net markleeforhouston.com snoodleman.com thefunnyconversations.com donrichardatl.com romarasesores.com swimminginliterarysoup.com coloradomom2mom.com webmastersressources.com footballdolphinsofficial.com